1 00:00:09,262 --> 00:00:11,306 [grastando] 2 00:00:16,353 --> 00:00:19,22 [Salsicha] Mais rápido, Scooby! Mais rápido! 3 00:00:25,695 --> 00:00:27,989 Tipo, ele está bem atrás de nós! 4 00:00:34,246 --> 00:00:35,413 Por aqui, Scoob! 5 00:00:39,209 --> 00:00:42,87 [Scooby-Doo] Estou indo! Espere por mim! 6 00:00:47,926 --> 00:00:49,970 [grastando] 7 00:00:58,61 --> 00:00:59,187 [ambos] Zoinks! 8 00:01:04,734 --> 00:01:06,653 [rugindo] 9 00:01:08,780 --> 00:01:11,825 Tipo, é a criatura rabugenta do penhasco assustador! 10 00:01:11,950 --> 00:01:14,77 Correr! Corra, Salsicha! 11 00:01:14,202 --> 00:01:16,329 Estou tentando! Estou tentando! 12 00:01:21,42 --> 00:01:23,628 -[Scooby-Doo geme] -[Salsicha] Ei, calma! 13 00:01:26,06 --> 00:01:28,91 [Salsicha] Socorro! 14 00:01:32,137 --> 00:01:35,515 [Salsicha] Alguém, ajude! 15 00:01:35,640 --> 00:01:39,853 Perfeito. Corte, imprima. Isso é uma ideia. 16 00:01:39,978 --> 00:01:44,107 não tenho certeza | entenda minha motivação nesta próxima cena, Velma. 17 00:01:44,232 --> 00:01:45,442 [Velma] Vamos, Daphne. 18 00:01:45,567 --> 00:01:47,402 Quanta motivação você precisa correr 19 00:01:47,527 --> 00:01:50,238 da criatura rabugenta do penhasco assustador? 20 00:01:50,363 --> 00:01:51,823 [som de assobio] 21 00:01:57,746 --> 00:02:01,374 -Tipo, o que fez ele disse, Scoob? -"Isso é uma tentativa." 22 00:02:01,499 --> 00:02:04,294 Uma tomada. Uma tomada. Finalmente. 23 00:02:07,47 --> 00:02:10,634 Olá, Shag, Scoob. Deve ser hora da nossa cena. 24 00:02:10,759 --> 00:02:12,260 Você sabe quantas vezes 25 00:02:12,385 --> 00:02:15,347 nós passamos por isso rotina de barril e catapulta? 26 00:02:15,472 --> 00:02:16,389 Uh-uh. Quantos? 27 00:02:16,514 --> 00:02:19,893 Tipo, [ofegando] muito. Isso é quantos. 28 00:02:20,18 --> 00:02:22,729 Oh, não há fim para esta desgraça? 29 00:02:22,854 --> 00:02:24,356 [buzinando] 30 00:02:24,481 --> 00:02:26,274 Oh, garoto, tipo, | acho que não. 31 00:02:26,399 --> 00:02:27,692 Ei, olhe isso. 32 00:02:27,817 --> 00:02:31,196 Essa era Natalie Splendore. Ela é uma grande estrela de TV, Scoob. 33 00:02:31,321 --> 00:02:34,115 -Sim? -Ah, mas você está uma estrela também, Scoob. 34 00:02:34,240 --> 00:02:36,451 E você não tem um carro chamativo como esse. 35 00:02:36,576 --> 00:02:38,286 -| não? -[Salsicha] Não, você não. 36 00:02:39,996 --> 00:02:42,666 E você não tem um grande trailer de vestir como O Groove. 37 00:02:42,791 --> 00:02:47,128 -| não? -E você não ganha flores no set como Cherie. 38 00:02:47,253 --> 00:02:48,672 -| não? -E outra coisa. 39 00:02:48,797 --> 00:02:50,590 Quando foi a última vez você almoçou 40 00:02:50,715 --> 00:02:52,717 serviu para você em bandejas de prata? 41 00:02:54,803 --> 00:02:57,389 -Nunca. -Nunca. Tipo, exatamente. 42 00:02:57,514 --> 00:03:00,475 Temos que fazer o nosso próprio salame, queijo, manteiga de amendoim, 43 00:03:00,600 --> 00:03:03,228 marshmallow, sardinha, sanduíches de pudim de chocolate. 44 00:03:03,353 --> 00:03:06,439 Sim! Yum-yum-yum-yum. E fofo. 45 00:03:06,564 --> 00:03:07,982 [Salsicha] Bem, não mais. 46 00:03:11,69 --> 00:03:13,113 -Não mais? -Tipo, já estou farto. 47 00:03:13,238 --> 00:03:14,531 Tipo, eu perdi o controle. 48 00:03:14,656 --> 00:03:18,535 Scooby, precisamos ter uma conversa de homem para cachorro. 49 00:03:21,329 --> 00:03:22,872 [cantando] ~ É melhor você seguir em frente 50 00:03:22,997 --> 00:03:24,416 <É melhor você tomar cuidado 51 00:03:24,541 --> 00:03:27,127 00:03:30,380 f Estamos contando a você Estamos passando por f 53 00:03:30,505 --> 00:03:34,259 00:03:35,885 Scooby-Doo! 55 00:03:51,693 --> 00:03:55,113 [Scooby-Doo] Eu sou um selvagem e cara louco. [risos] 56 00:03:55,238 --> 00:03:57,824 [Salsicha] Bem, com licença. 57 00:03:57,949 --> 00:04:01,77 00:04:03,830 ~ Mova-se Todos vocês se aproximam de f 59 00:04:03,955 --> 00:04:06,541 ~ Tenho que arrumar um quartinho No topo J 60 00:04:07,584 --> 00:04:08,960 f/f você não nos conhece f/f 61 00:04:09,85 --> 00:04:10,920 ~ Então você tem certeza Vou nos conhecer £ 62 00:04:11,45 --> 00:04:13,465 ~ Podemos te dizer positivo Nós nunca estaremos em um fracasso, eu 63 00:04:13,590 --> 00:04:15,216 S Vamos estrelar um filme eu 64 00:04:15,341 --> 00:04:16,885 Estaremos na TV! SF 65 00:04:17,10 --> 00:04:19,971 £ Milhões de pessoas Só olhando para mim, J. 66 00:04:20,96 --> 00:04:21,514 Estamos dizendo a você f 67 00:04:21,639 --> 00:04:23,224 ~ Estamos passando por J 68 00:04:23,349 --> 00:04:26,144 -J O nome para lembrar f -S Yahoo! f 69 00:04:26,269 --> 00:04:27,687 00:04:29,272 [Scooby-Doo] O que é isso nome de novo? 71 00:04:29,397 --> 00:04:33,610 00:04:38,323 Não se esqueça de lembrar 73 00:04:38,448 --> 00:04:40,992 Scooby-Doo! 74 00:04:53,713 --> 00:04:55,757 [Salsicha] Tem os escritórios da rede. Agora, lembre-se, Scooby, 75 00:04:55,882 --> 00:04:57,759 podemos conseguir tudo o que queremos 76 00:04:57,884 --> 00:04:59,761 se você me deixar fazer toda a conversa. 77 00:04:59,886 --> 00:05:01,179 [Scooby-Doo] Ok, Salsicha. 78 00:05:03,139 --> 00:05:04,724 Tipo, olá, senhor. Estamos aqui para-- 79 00:05:04,849 --> 00:05:06,226 [guarda] | não me importo por que você está aqui. 80 00:05:06,351 --> 00:05:08,61 Você não pode dirigir aquela pilha de lixo no-- 81 00:05:08,186 --> 00:05:09,729 Ei, aquele é o Scooby-Doo? 82 00:05:09,854 --> 00:05:12,482 [Scooby-Doo] Ah, sim. [ri suavemente] 83 00:05:12,607 --> 00:05:15,235 É. Tenha seu motorista puxe bem na frente, Sr. 84 00:05:15,360 --> 00:05:17,403 Vamos estacionar seu carro para você. 85 00:05:17,529 --> 00:05:18,488 Obrigado. 86 00:05:22,75 --> 00:05:24,744 Agora, desta vez, deixe comigo, Scooby. 87 00:05:26,287 --> 00:05:27,497 Tipo, com licença? 88 00:05:27,622 --> 00:05:30,375 [recepcionista] Sim, senhor, posso... Oi, Scooby. 89 00:05:30,500 --> 00:05:33,753 -Ah, entre. Que bom ver você. -Obrigado. 90 00:05:33,878 --> 00:05:37,674 -E quem é você? -Estou com ele. Eu sou Salsicha. 91 00:05:37,799 --> 00:05:42,11 Oh. Você certamente é. Mas entre de qualquer maneira. 92 00:05:44,138 --> 00:05:47,725 Olá, Scoob. Assisti ao seu show. Você foi fantástico. 93 00:05:47,851 --> 00:05:50,770 -Eles me amam. -Eles te amam, tudo bem. 94 00:05:50,895 --> 00:05:53,523 Tipo, | não tinha ideia você era tão popular. 95 00:05:53,648 --> 00:05:56,651 [risos] Isso vai ser mais fácil do que | pensamento. 96 00:05:56,776 --> 00:05:57,735 Olá, Scoob. 97 00:05:58,778 --> 00:06:00,905 -Para onde? -Direto até o topo. 98 00:06:01,823 --> 00:06:04,284 [elevador ding] 99 00:06:09,831 --> 00:06:11,165 Então é isso que queremos, 100 00:06:11,291 --> 00:06:12,750 uma série noturna para meu cliente, 101 00:06:12,876 --> 00:06:16,462 cinco grandes especiais da rede e um grande contrato de cinema. 102 00:06:16,588 --> 00:06:19,90 -Agora, você entendeu? -Parece bom para mim. 103 00:06:19,215 --> 00:06:21,676 [suspira] Sim. Tipo, parece bom para mim também, Scoob. 104 00:06:22,927 --> 00:06:24,721 [secretário] O presidente verei você agora. 105 00:06:24,846 --> 00:06:26,97 [ambos engolem em seco] 106 00:06:26,222 --> 00:06:28,224 | apenas espero parece bom para ele. 107 00:06:37,150 --> 00:06:39,68 [limpa a garganta] 108 00:06:39,193 --> 00:06:41,279 Sim? Scooby-Doo! 109 00:06:41,404 --> 00:06:45,158 Scooby-Doo, onde você está? [risos] 110 00:06:45,283 --> 00:06:47,327 Você está aqui no meu pequeno escritório, claro! 111 00:06:47,452 --> 00:06:50,663 -Ah, senhor. -Scooby-Dooby-Dooby-Doo! 112 00:06:50,788 --> 00:06:52,457 [rindo] 113 00:06:52,582 --> 00:06:55,627 | amo o jeito você rasteja atrás daqueles monstros grandes, velhos e desagradáveis. 114 00:06:55,752 --> 00:06:56,961 [risos] É divertido. 115 00:06:57,86 --> 00:06:59,255 E o jeito que você pula nos braços de Salsicha. 116 00:06:59,380 --> 00:07:01,174 Você é o arco-uau mais fofo. 117 00:07:01,299 --> 00:07:03,843 [risos] E você consegue grandes classificações também. 118 00:07:03,968 --> 00:07:05,929 Esse sou eu. [risos] 119 00:07:06,54 --> 00:07:08,514 Uh, há algo você queria conversar para mim sobre, 120 00:07:08,640 --> 00:07:11,517 | quer dizer, você é engraçado, cachorro covarde e desajeitado? 121 00:07:11,643 --> 00:07:12,435 Não. 122 00:07:12,560 --> 00:07:14,145 -Sim. -Uh, uh-huh. 123 00:07:14,270 --> 00:07:17,357 Tipo, aqui, Scoob. Configure este filme enquanto | fale com C. J. 124 00:07:17,482 --> 00:07:20,693 -Ou pode | te chamo de "C"? -OK. 125 00:07:22,820 --> 00:07:24,739 Ops. Desculpe. 126 00:07:24,864 --> 00:07:27,283 [engole em seco] Tipo, vamos deixar em "C.J." 127 00:07:27,408 --> 00:07:32,80 CJ, você vê, meu cliente aqui, Scooby-Doo, está cansado de ser estigmatizado 128 00:07:32,205 --> 00:07:34,958 como um engraçado, covarde, cachorro desajeitado. 129 00:07:35,83 --> 00:07:38,44 [risos] Tipo, ele realmente não é assim em tudo, você sabe. 130 00:07:39,879 --> 00:07:41,381 [Scooby-Doo] Socorro! 131 00:07:41,506 --> 00:07:45,635 Ele gosta de se esticar como um ator de profundidade dramática. 132 00:07:45,760 --> 00:07:47,887 Ninguém nunca leva ele a sério. 133 00:07:48,12 --> 00:07:49,389 [Scooby-Doo] Uau! 134 00:07:51,182 --> 00:07:54,60 [Salsicha] Tipo, dê a ele um tiro em Shakespeare. Ele pode fazer isso, | te contar. 135 00:07:54,185 --> 00:07:57,105 E para provar isso, nós juntamos um filme piloto 136 00:07:57,230 --> 00:07:59,524 para te mostrar exatamente o que ele pode fazer. 137 00:08:00,274 --> 00:08:01,359 [vaso quebra] 138 00:08:09,283 --> 00:08:10,994 Scooby! Você está pronto, Scoob? 139 00:08:11,119 --> 00:08:12,286 Você vai adorar isso, C.J. 140 00:08:12,412 --> 00:08:14,247 Ele é exatamente o que a rede precisa. 141 00:08:14,372 --> 00:08:16,791 -Scoob. -[Scooby-Doo] Socorro, Salsicha! 142 00:08:16,916 --> 00:08:19,85 Tipo, relaxe, amigo. Estou aqui. 143 00:08:28,469 --> 00:08:29,595 [rindo] 144 00:08:29,721 --> 00:08:32,473 [risos] Ele é... Ele é um ótimo garoto, C.J. 145 00:08:32,598 --> 00:08:35,393 [limpa a garganta] Tipo, podemos tente de novo, Scooby? 146 00:08:35,518 --> 00:08:36,728 Pronto para rolar. 147 00:08:36,853 --> 00:08:38,688 Tudo isso é realmente necessário? 148 00:08:38,813 --> 00:08:41,107 Você vai adorar. Deixe-me acender as luzes. 149 00:08:44,318 --> 00:08:45,445 Ok, Scoob. 150 00:09:17,852 --> 00:09:21,314 Tipo, você realmente acha podemos capturar esse cara, Xerife Scooby? 151 00:09:21,439 --> 00:09:23,983 Jesse Podre parece bem difícil. 152 00:09:24,108 --> 00:09:25,568 Não me faça rir. 153 00:09:25,693 --> 00:09:26,694 [rindo] 154 00:09:26,819 --> 00:09:29,655 Scooby? Scooby? Scooby-Doo, um xerife? 155 00:09:29,781 --> 00:09:32,158 É uma imagem totalmente nova para ele, C.J. 156 00:09:32,283 --> 00:09:34,368 Tipo, considere as possibilidades. 157 00:09:34,494 --> 00:09:37,705 Ah, | sou. Ah, meu Deus, | sou. 158 00:09:37,830 --> 00:09:41,667 | ouça, conte ao Jesse indo nesta direção procurando por você, xerife. 159 00:09:42,960 --> 00:09:44,253 Deixe-o vir. 160 00:09:44,378 --> 00:09:48,216 Bom dia, Xerife Scooby. Bom dia, delegado Salsicha. 161 00:09:48,341 --> 00:09:49,801 [ambos] Como você está, Senhorita, senhora? 162 00:10:05,66 --> 00:10:06,67 Jessé Podre! 163 00:10:06,192 --> 00:10:09,28 [risos] Eu não estou medo dele. 164 00:10:09,153 --> 00:10:14,158 -Então você não tem medo de mim, eh, xerife Scooby? -[engole em seco] 165 00:10:14,283 --> 00:10:17,829 Tipo, | não pense isso foi exatamente o que ele disse, Sr. Podre. 166 00:10:17,954 --> 00:10:20,790 Foi mais como, "Estou apodrecendo da borda." 167 00:10:20,915 --> 00:10:23,334 Bem, você sabe o que Eu vou fazer com você? 168 00:10:23,459 --> 00:10:25,545 Salsicha, chame o xerife! 169 00:10:25,670 --> 00:10:28,47 Ah, | não posso chame o xerife, Scoob. 170 00:10:28,172 --> 00:10:30,842 -[risos] Você é o xerife! -| sou? 171 00:10:30,967 --> 00:10:34,887 Estou te dando até meio-dia para sair da cidade. 172 00:10:35,12 --> 00:10:38,391 E se você não estiver, Estou indo procurar por você. 173 00:10:38,516 --> 00:10:40,59 Meio-dia? 174 00:10:40,184 --> 00:10:42,770 Mas isso é apenas a dois minutos de distância, Jesse Podre. 175 00:10:42,895 --> 00:10:44,605 Meio-dia. 176 00:10:50,611 --> 00:10:52,697 [rindo] 177 00:10:59,787 --> 00:11:01,789 Xerife Scooby. Xerife Scooby. 178 00:11:08,171 --> 00:11:09,839 Scoob, tipo, você tem que sair dessa. 179 00:11:09,964 --> 00:11:12,508 Você só tem um minuto para sair da cidade, ou então! 180 00:11:19,307 --> 00:11:22,351 -Eu não vou embora. -Você não vai embora? 181 00:11:22,476 --> 00:11:24,187 Não, não estou. 182 00:11:28,399 --> 00:11:30,359 [coaxando] 183 00:11:34,363 --> 00:11:35,448 [sinos dobram] 184 00:11:36,157 --> 00:11:37,450 Por outro lado... 185 00:11:57,220 --> 00:11:58,54 [rindo] 186 00:12:01,891 --> 00:12:02,975 Caramba. 187 00:12:08,231 --> 00:12:09,815 [engole em seco] Uh-oh. 188 00:12:11,25 --> 00:12:12,109 [baques] 189 00:12:24,413 --> 00:12:26,540 Ei... Olá. 190 00:12:26,666 --> 00:12:28,376 [Salsicha rindo] 191 00:12:28,501 --> 00:12:30,461 Vamos, Scoob, esta é sua grande chance. 192 00:12:30,586 --> 00:12:32,88 A nova imagem, lembra? 193 00:12:32,964 --> 00:12:34,340 Ação. 194 00:12:34,465 --> 00:12:38,386 O que você tem a dizer para você, xerife Scooby? 195 00:12:38,511 --> 00:12:40,805 Uh... alegre! 196 00:12:43,307 --> 00:12:44,267 [ambos] Giddyup? 197 00:12:44,392 --> 00:12:47,311 [Scooby-Doo] Certo. Alegre-se! 198 00:12:47,436 --> 00:12:49,230 [relinchando] 199 00:13:01,409 --> 00:13:02,868 O que está acontecendo? 200 00:13:02,994 --> 00:13:05,705 Xerife Scooby, volte! 201 00:13:05,830 --> 00:13:08,332 [Scooby-Doo] Scooby-Doo! 202 00:13:20,928 --> 00:13:22,513 Bem, CJ? 203 00:13:22,638 --> 00:13:24,307 Tipo, você sabe, existem alguns pontos difíceis perto do fim, 204 00:13:24,432 --> 00:13:25,725 mas o que você acha? 205 00:13:25,850 --> 00:13:26,809 | não acredite. 206 00:13:26,934 --> 00:13:28,769 Ei, você ouviu isso, Scoob? 207 00:13:28,894 --> 00:13:31,522 [risos] C.J. pensa é inacreditável. 208 00:13:31,647 --> 00:13:33,524 Ah, garoto. Ele adorou. 209 00:13:33,649 --> 00:13:35,109 [gritando] 210 00:13:36,360 --> 00:13:37,445 [baques] 211 00:13:37,570 --> 00:13:40,906 Essa é a sua estrela de amanhã. [risos] 212 00:13:42,867 --> 00:13:44,910 [rindo] 213 00:13:45,36 --> 00:13:48,39 Espere. | pegue. É uma piada. 214 00:13:48,164 --> 00:13:50,541 [risos] Você é adorável pequeno vira-lata, 215 00:13:50,666 --> 00:13:53,377 isso é tudo uma piada boba! [risos] 216 00:13:53,502 --> 00:13:54,962 Você me fez ir por um segundo. 217 00:13:55,87 --> 00:13:56,589 Uh, uma piada? 218 00:13:56,714 --> 00:13:59,967 Você sabe, você realmente me fez ir por um minuto aí, ooh. 219 00:14:00,92 --> 00:14:01,93 Mas... 220 00:14:01,218 --> 00:14:04,638 Nosso bom amigo e amigo, Scooby 221 00:14:04,764 --> 00:14:06,891 querendo mudar sua imagem? Dud-dud-dud-dud. 222 00:14:07,16 --> 00:14:09,101 Não fazer comédia? [rindo] 223 00:14:09,226 --> 00:14:11,479 É histérico! Ah, que cachorro. 224 00:14:11,604 --> 00:14:13,856 Que engraçado, cachorro covarde e desajeitado. 225 00:14:13,981 --> 00:14:17,109 Nós o amamos. Ele é tão fofo. [imita cócegas] 226 00:14:19,570 --> 00:14:22,865 Não foi bem assim era para ir. 227 00:14:22,990 --> 00:14:24,325 | não pensei assim. 228 00:14:24,450 --> 00:14:27,203 Tipo, temos que deixá-lo sei que estamos falando sério, Scoob. 229 00:14:27,328 --> 00:14:28,829 [Scooby-Doo] Certo. Sério. 230 00:14:28,954 --> 00:14:32,83 E só há uma maneira para provar isso a ele. 231 00:14:33,959 --> 00:14:36,545 -[Daphne] Saindo do show? -[Fred] Você está brincando. 232 00:14:36,670 --> 00:14:39,48 [Velma] Jinkies! Jinkies! Jinkies! 233 00:14:40,424 --> 00:14:42,259 Isso mesmo. Estou indo embora. 234 00:14:42,385 --> 00:14:46,13 Tipo, começando agora, a carreira dele está dando uma guinada para melhor. 235 00:14:46,806 --> 00:14:48,891 [Scooby-Doo balbuciando] 236 00:14:49,892 --> 00:14:51,435 Ops. Tipo, me desculpe, Scoob. 237 00:14:51,560 --> 00:14:53,187 [Scooby-Doo] Tudo bem, Desgrenhado. 238 00:14:53,312 --> 00:14:55,940 [Fred] | não entenda, Scooby. Qual é o seu problema? 239 00:15:07,618 --> 00:15:09,328 [objetos fazendo barulho] 240 00:15:09,453 --> 00:15:13,249 -| quero ser uma estrela. -Você quer ser uma estrela? 241 00:15:13,374 --> 00:15:16,544 -Isso mesmo, Velma. -Mas você é uma estrela. 242 00:15:16,669 --> 00:15:18,546 O que mais você poderia querer? 243 00:15:18,671 --> 00:15:19,755 Bem... 244 00:15:19,880 --> 00:15:21,757 [Salsicha] Ele quer outras partes, Daphne. 245 00:15:21,882 --> 00:15:24,176 É isso. Outras partes. 246 00:15:24,301 --> 00:15:25,845 Ele quer mudar sua imagem. 247 00:15:25,970 --> 00:15:28,264 Tipo, eu vou fazê-lo uma estrela dramática. 248 00:15:28,389 --> 00:15:32,935 Ser ou não ser. Essa é uma pergunta muito boa. 249 00:15:33,60 --> 00:15:35,229 Sem mencionar uma estrela ocidental. 250 00:15:37,22 --> 00:15:38,732 [tiros] 251 00:15:39,984 --> 00:15:41,819 Uma estrela de ação e aventura. 252 00:15:41,944 --> 00:15:44,29 [grunhindo] 253 00:15:45,948 --> 00:15:48,242 E um canto- e estrela dançarina. 254 00:15:54,623 --> 00:15:56,917 | veja isso, mas | não acredite. 255 00:16:04,842 --> 00:16:08,804 Bem, Salsicha, | acho que você tem seu trabalho foi cortado para você. 256 00:16:08,929 --> 00:16:10,890 Scooby-Doo! 257 00:16:11,15 --> 00:16:12,433 [rindo] 258 00:16:14,810 --> 00:16:16,520 [Salsicha] Ok, Scoob. 259 00:16:16,645 --> 00:16:19,106 Lavonne está tirando um tempo de sua própria série de sucesso para nos ajudar. 260 00:16:19,231 --> 00:16:20,649 Mas ela está com uma agenda apertada. 261 00:16:20,774 --> 00:16:23,68 Então temos que pegar esse piloto filmado em uma tomada. 262 00:16:23,194 --> 00:16:24,403 -OK? -OK. 263 00:16:24,528 --> 00:16:27,198 Olá, Salsicha, Scoob. Como vai? 264 00:16:27,323 --> 00:16:29,909 Tipo, estamos prontos para atirar, Lavonne. 265 00:16:30,34 --> 00:16:33,454 Ei, você é selvagem e maluco poochy-poo. 266 00:16:33,579 --> 00:16:36,499 Ótimo. Apenas deixe-me colocar meus patins. 267 00:16:36,624 --> 00:16:38,42 É melhor você pegar o seu também, Scoob. 268 00:16:38,167 --> 00:16:40,85 Ok, Salsicha. 269 00:16:40,211 --> 00:16:44,48 Ah, | realmente amo aquele cachorro. Ele é um gatinho. 270 00:16:44,173 --> 00:16:47,510 Que bom que você vai nos ajudar com este filme, Lavonne. Realmente é. 271 00:16:47,635 --> 00:16:50,221 Nós vamos chamar esse filme Lavonne e Scooby. 272 00:16:50,346 --> 00:16:52,681 [Lavonne] Tem um belo anel para isso. 273 00:16:57,228 --> 00:16:59,522 -Lá vem ele agora. -[Scooby-Doo] Socorro! 274 00:16:59,647 --> 00:17:01,774 E lá vai ele. 275 00:17:05,778 --> 00:17:08,489 Ótimo, Scooby, isso é ótimo. Mantem! 276 00:17:08,614 --> 00:17:11,283 Ele estará indo bem para se manter em pé. 277 00:17:11,408 --> 00:17:13,327 [gritando] 278 00:17:14,411 --> 00:17:16,205 Pato, Scoob. Pato. 279 00:17:23,921 --> 00:17:26,966 Diga, você não me contou ele era um profissional. 280 00:17:28,384 --> 00:17:30,594 Ok, agora, deixe-me definir o cenário para você. 281 00:17:30,719 --> 00:17:35,57 Você está nas finais para a patinação campeonato do mundo. 282 00:17:35,182 --> 00:17:38,519 O mundo inteiro? Eu ficaria muito nervoso. 283 00:17:38,644 --> 00:17:40,437 Poderíamos apenas fazer isso no Brooklyn? 284 00:17:40,563 --> 00:17:43,983 Qualquer que seja. De qualquer forma, tipo, os outros finalistas já patinou. 285 00:17:44,108 --> 00:17:47,987 E será necessária uma patinação perfeita da sua parte para ganhar o troféu. 286 00:17:48,112 --> 00:17:50,489 -Mas nós vencemos, certo? -Certo. 287 00:17:53,867 --> 00:17:55,995 -Talvez. -Tipo, estamos prontos para rolar. 288 00:17:56,120 --> 00:17:57,663 Alguém pode acender as luzes? 289 00:18:03,294 --> 00:18:05,337 [homem no alto-falante] E agora, os dois últimos finalistas 290 00:18:05,462 --> 00:18:07,590 para o campeonato de patins do mundo. 291 00:18:07,715 --> 00:18:09,550 -[Lavonne]Brooklyn. -[homem] Uh, Brooklyn. 292 00:18:09,675 --> 00:18:12,303 -Lavonne e Scooby. -[batendo palmas] 293 00:18:12,428 --> 00:18:16,473 Ok, lembre-se, Scoob, isso tem que ser perfeito. 294 00:18:16,599 --> 00:18:18,183 Certo. Perfeito. 295 00:18:19,602 --> 00:18:20,728 Aqui vai. 296 00:18:23,731 --> 00:18:26,942 Ei, olhe para nós. Estamos patinando. 297 00:18:33,616 --> 00:18:34,992 Ah, ah. 298 00:18:35,117 --> 00:18:36,952 Vire, Scoob. Vez. 299 00:18:37,77 --> 00:18:38,329 | não pode! 300 00:18:41,540 --> 00:18:43,292 [gritando] 301 00:18:46,962 --> 00:18:49,715 Scooby, o concurso é por aqui. 302 00:18:49,840 --> 00:18:53,52 [grita] 303 00:18:53,177 --> 00:18:56,96 Não. Não, de volta. Tipo, fique na pista! 304 00:18:56,221 --> 00:18:59,892 Desculpe, Salsicha. Virar não é nosso ponto mais forte. 305 00:19:00,17 --> 00:19:02,227 [Scooby-Doo] Corredor! 306 00:19:02,353 --> 00:19:03,437 [Salsicha] Zoinks! 307 00:19:09,652 --> 00:19:14,114 [Lavonne] Socorro! Tire-nos daqui! Ajuda! 308 00:19:14,239 --> 00:19:16,992 Parece que o Scooby está falando sério sobre esta nova carreira. 309 00:19:17,117 --> 00:19:20,871 Sim, temos que pará-lo antes que ele faça um tolo de si mesmo. 310 00:19:20,996 --> 00:19:22,581 -[Lavonne] Uau! -[Scooby-Doo] Socorro! 311 00:19:22,706 --> 00:19:23,916 [Lavonne] Ah, socorro! 312 00:19:24,41 --> 00:19:25,793 | acho que chegamos tarde demais. 313 00:19:28,170 --> 00:19:32,299 [Salsicha] Então você vê, CJ, nossa segunda ideia de filme piloto não funcionou muito bem 314 00:19:32,424 --> 00:19:34,510 devido às circunstâncias além do nosso controle. 315 00:19:34,635 --> 00:19:37,554 Quer dizer, você estava falando sério sobre tudo isso? 316 00:19:37,680 --> 00:19:39,723 [Salsicha] Tipo, não só estávamos falando sério, 317 00:19:39,848 --> 00:19:41,266 nós quisemos dizer cada palavra. 318 00:19:41,392 --> 00:19:43,644 -Espere... Ah, não, não. -[Scooby-Doo] Ops. 319 00:19:46,939 --> 00:19:48,232 Desculpe. 320 00:19:49,775 --> 00:19:51,110 [rindo] 321 00:19:51,235 --> 00:19:54,113 Talvez seja melhor você apenas prepare o filme, Scoob. 322 00:19:54,238 --> 00:19:55,197 Outro filme? 323 00:19:55,322 --> 00:19:57,991 Oh meu Deus. Ah, tudo bem. 324 00:19:58,117 --> 00:19:59,827 [Salsicha] Ah, sim, senhor, C. J. 325 00:19:59,952 --> 00:20:03,288 Para você ter uma ideia melhor da ampla gama dos talentos de Scooby. 326 00:20:06,291 --> 00:20:07,543 [Scooby-Doo] Salsicha! 327 00:20:10,879 --> 00:20:14,258 Ele não é apenas um engraçado, covarde, cachorro desajeitado, você sabe. 328 00:20:17,428 --> 00:20:20,848 -Salsicha? -Basta rodar o filme, Scoob. 329 00:20:20,973 --> 00:20:22,141 OK. 330 00:20:23,58 --> 00:20:24,560 Você vai adorar isso, senhor. 331 00:20:33,944 --> 00:20:36,71 [música toca] 332 00:20:37,573 --> 00:20:39,992 [Salsicha] Dias de Scooby. Você entendeu, CJ? 333 00:20:40,117 --> 00:20:41,618 [CJ] | pegue. | entendi. 334 00:20:50,919 --> 00:20:54,757 Uh, legal, | não pense que você pode traga sua bicicleta aqui. 335 00:20:54,882 --> 00:20:57,384 Ei, isso é um drive-in, não é? 336 00:20:57,509 --> 00:21:01,305 Me traga um refrigerante e um litro de óleo para minha bicicleta. 337 00:21:02,431 --> 00:21:04,683 Ei, você. Você está na minha cabine. 338 00:21:04,808 --> 00:21:08,353 Uh... uh, sua cabine, senhor... Sr. Groove? 339 00:21:08,479 --> 00:21:09,897 Certo. 340 00:21:10,22 --> 00:21:13,400 Bem, tipo, me desculpe, mas isso está reservado para O Scoob. 341 00:21:13,525 --> 00:21:16,111 -O quê? -Para o Scoob. 342 00:21:18,947 --> 00:21:20,73 Olá, Scoob. 343 00:21:25,120 --> 00:21:26,413 [Scooby-Doo uivando] 344 00:21:26,538 --> 00:21:27,498 [baque] 345 00:21:31,335 --> 00:21:36,173 Uh... Pensando bem, tipo, | acho que isso é sua cabine, senhor. 346 00:21:36,298 --> 00:21:37,424 Esqueça. 347 00:21:39,927 --> 00:21:40,844 Ei. 348 00:21:40,969 --> 00:21:42,971 -Meu? -[Groove] Sim, você. 349 00:21:45,891 --> 00:21:47,935 Você parece um cara legal. 350 00:21:51,21 --> 00:21:52,105 Ops. 351 00:21:53,941 --> 00:21:55,400 [rindo] 352 00:21:55,526 --> 00:21:57,903 Um pouco áspero as bordas, talvez, 353 00:21:58,28 --> 00:22:00,697 mas não é nada não podemos consertar, você sabe. 354 00:22:01,698 --> 00:22:02,950 [música toca] 355 00:22:03,75 --> 00:22:05,744 ~Dooby dooby dooby Dooby doo baixo f 356 00:22:05,869 --> 00:22:06,995 ~ Be-dooby-dow J 357 00:22:07,120 --> 00:22:09,998 ~Dooby dooby dooby Dooby doo baixo f 358 00:22:10,123 --> 00:22:11,250 ~ Be-dooby-dow J 359 00:22:11,375 --> 00:22:14,294 ~ Você é apenas um cara Ruby-doo J 360 00:22:14,419 --> 00:22:18,757 fUm Ruby-Dooby, Scooby-Dooby Ooby cara legal f 361 00:22:18,882 --> 00:22:22,845 ~ Você é apenas Um cara ruby-doo f 362 00:22:22,970 --> 00:22:25,806 fUm ruby-dooby Cara Scooby-Doo f 363 00:22:25,931 --> 00:22:27,850 Ah, uau! Ótimo eu 364 00:22:27,975 --> 00:22:31,61 ~ Ele é apenas um cara Ruby-doo J 365 00:22:31,186 --> 00:22:35,399 fUm Ruby-Dooby, Scooby-Dooby Ooby cara legal f 366 00:22:35,524 --> 00:22:39,570 ~ Ele é apenas um cara Ruby-doo J 367 00:22:39,695 --> 00:22:42,447 fUm ruby-dooby Scooby cara legal f 368 00:22:42,573 --> 00:22:45,284 ~ Dooby dooby dooby doo J 369 00:22:48,453 --> 00:22:49,830 Ótimo. 370 00:22:51,790 --> 00:22:52,875 Uau! 371 00:22:56,461 --> 00:22:57,546 Sim, sim! 372 00:23:00,716 --> 00:23:04,970 ~ Ruby-dooby-doo Significa jogar com calma, eu 373 00:23:05,95 --> 00:23:07,723 ~ Dooby dooby assim como eu! J. 374 00:23:07,848 --> 00:23:09,182 [risos] 375 00:23:09,308 --> 00:23:12,603 f-1 acho que eles entendem Essa música maluca f 376 00:23:12,728 --> 00:23:16,148 f Porque olha como Eles estão se dando bem! Jf 377 00:23:17,482 --> 00:23:19,568 < Nananananana Shoobedy-doo f 378 00:23:19,693 --> 00:23:23,405 f Eu sou apenas um cara Ruby-doo J 379 00:23:23,530 --> 00:23:28,118 fUm Ruby-Dooby, Scooby-Dooby Ooby cara legal f 380 00:23:28,243 --> 00:23:31,872 ~ Ele é apenas um cara Ruby-doo J 381 00:23:31,997 --> 00:23:36,01 fUm ruby-dooby Cara Scooby-Doo f 382 00:23:36,126 --> 00:23:37,294 ~ Um rubi doo! 383 00:23:37,419 --> 00:23:38,670 ~ Dooby doo J 384 00:23:38,795 --> 00:23:39,546 ~ Dooby doo J 385 00:23:39,671 --> 00:23:40,631 ~ Dooby-doo? f 386 00:23:40,756 --> 00:23:42,633 ~ Juntar todos significa J 387 00:23:42,758 --> 00:23:45,552 ~ Legal, muito legal! f 388 00:23:47,596 --> 00:23:49,514 Eu sou muito legal. 389 00:23:51,58 --> 00:23:54,686 ~ Ah, Scooby-Doo... eu 390 00:23:54,811 --> 00:23:58,315 Scooby-Dooby-Doo! 391 00:23:58,440 --> 00:24:01,234 -[garota 1] Vamos, Scoob. -[garota 2] Cante outra música para nós. 392 00:24:01,360 --> 00:24:03,362 -Por favor. -[expira] 393 00:24:04,321 --> 00:24:07,240 Sim. Sim. Sim. 394 00:24:07,366 --> 00:24:10,243 OK. Mas só mais um. 395 00:24:15,707 --> 00:24:16,917 [geme baixinho] 396 00:24:18,168 --> 00:24:19,586 [rindo] 397 00:24:22,965 --> 00:24:24,967 [Salsicha] Luzes, Scooby. Luzes, rápido! 398 00:24:26,718 --> 00:24:27,803 Bem? 399 00:24:28,428 --> 00:24:29,554 Bem? 400 00:24:29,680 --> 00:24:31,431 Bem, bem, bem. 401 00:24:31,556 --> 00:24:34,476 Bem... Com licença. Só vou demorar um pouco. 402 00:24:42,25 --> 00:24:44,361 [CJ gritando] 403 00:24:53,120 --> 00:24:54,579 | precisava disso. 404 00:24:54,705 --> 00:24:57,207 Scooby, por que você não apenas volte para o seu show regular? 405 00:24:57,332 --> 00:25:00,752 -Bem, eu... -Voltar para o show normal dele? 406 00:25:00,877 --> 00:25:03,630 Depois do que você viu? Como você pode perguntar isso? 407 00:25:03,755 --> 00:25:05,716 Depois do que vi, é fácil. 408 00:25:07,259 --> 00:25:09,803 | por acaso tenho um contrato de longo prazo comigo 409 00:25:09,928 --> 00:25:11,972 isso explica tudo meu cliente quer, 410 00:25:12,97 --> 00:25:16,643 incluindo especiais, filmes, aparências pessoais, etc., etc., etc. 411 00:25:16,768 --> 00:25:19,438 [Scooby-Doo] "Especiais, filmes, etc., etc., etc." 412 00:25:19,563 --> 00:25:21,64 [assobios] 413 00:25:21,189 --> 00:25:24,276 Vamos deixar isso com você, para que você possa dar uma olhada. 414 00:25:24,401 --> 00:25:26,28 -Vamos, Scoob. -Huh? 415 00:25:27,654 --> 00:25:29,156 Ah, tudo bem. 416 00:25:35,537 --> 00:25:37,622 Você não vai se arrepender disso, C.J. 417 00:25:39,41 --> 00:25:40,959 Socorro! 418 00:25:43,754 --> 00:25:45,881 [Salsicha] Ok, Scoob. Se você vai ser uma estrela, 419 00:25:46,06 --> 00:25:48,133 você tem que esfregar os cotovelos direitos. 420 00:25:49,551 --> 00:25:50,719 Cotovelos? 421 00:25:52,596 --> 00:25:55,140 [Salsicha] Tipo, é só uma expressão, Scooby. 422 00:25:55,265 --> 00:25:57,142 Ah. [rindo] 423 00:25:57,267 --> 00:25:59,352 Todo mundo que é alguém está lá. 424 00:25:59,478 --> 00:26:00,812 Então entre lá e misture-se. 425 00:26:00,937 --> 00:26:03,190 E lembre-se, você é uma estrela. 426 00:26:05,233 --> 00:26:09,654 Eu sou uma estrela. Eu sou uma estrela. Eu sou uma estrela. 427 00:26:09,780 --> 00:26:13,575 Eu sou uma estrela. Eu sou uma estrela. Eu sou uma estrela. 428 00:26:14,451 --> 00:26:16,203 [mulher] Então | disse a ela, 429 00:26:16,328 --> 00:26:19,331 "Farrah, você não esteve para Florença, você não esteve na Itália." 430 00:26:19,456 --> 00:26:21,875 Mas Warren não leu o roteiro ainda. 431 00:26:28,131 --> 00:26:29,466 [Scooby-Doo] Comida! 432 00:26:33,470 --> 00:26:34,971 Ops! 433 00:26:46,358 --> 00:26:47,526 [limpa a garganta] 434 00:26:49,569 --> 00:26:52,114 -Soco? -Bem, | nunca! 435 00:26:52,239 --> 00:26:53,907 Tipo, | nunca também. 436 00:27:15,595 --> 00:27:17,264 [Scooby-Doo] Com licença. 437 00:27:17,389 --> 00:27:21,17 [CJ] "Cartola não é Bolsa do Cachorrinho." Bonitinho. 438 00:27:21,143 --> 00:27:24,771 "Scooby-Doo barrado do restaurante local." 439 00:27:24,896 --> 00:27:28,567 -| não estou feliz. -[VPs] Certo, C.J. Não estou feliz. 440 00:27:28,692 --> 00:27:32,779 -Alguma coisa tem que ser feita. -Certo, CJ Alguma coisa. 441 00:27:32,904 --> 00:27:35,949 Bem, pense em uma maneira para trazer Scooby de volta em seu próprio show. 442 00:27:36,74 --> 00:27:37,617 Certo, CJ Pense. 443 00:27:41,204 --> 00:27:43,290 [gemendo] 444 00:27:46,835 --> 00:27:49,838 [Salsicha] Certo, tente não estrague tudo desta vez, ok, Scoob? 445 00:27:49,963 --> 00:27:51,47 [Scooby-Doo] Ok, Salsicha. 446 00:27:54,217 --> 00:27:55,802 Ah, garoto. Estamos com sorte, Scooby. 447 00:27:55,927 --> 00:27:58,430 Este lugar está cheio com grandes produtores. 448 00:27:58,555 --> 00:28:01,99 Então, tipo, entre lá e seja descoberto. 449 00:28:18,200 --> 00:28:21,244 -Cuidado, Scoob. -Estou bem. 450 00:28:21,369 --> 00:28:23,580 Aqui vamos nós outra vez. 451 00:28:44,601 --> 00:28:47,771 [Velma] "Scooby um fracasso na piscina de Hollywood." 452 00:28:47,896 --> 00:28:49,272 Ah, pobre Scooby. 453 00:28:49,397 --> 00:28:52,984 Pobres de nós. Sem Scooby, não temos show, Daphne. 454 00:28:53,109 --> 00:28:55,28 Ele costumava ser tão fofo. 455 00:28:55,153 --> 00:28:59,32 Você se lembra daquela primeira vez nós o vimos na loja de animais do Grillo? 456 00:29:01,201 --> 00:29:04,496 Ah, olhe para este. Ele não é adorável? 457 00:29:04,621 --> 00:29:06,456 Sim. Tipo, ele é fofo. 458 00:29:11,544 --> 00:29:13,755 [latindo] 459 00:29:13,880 --> 00:29:15,674 Mas ele não tem caráter. 460 00:29:15,799 --> 00:29:17,842 [latindo] 461 00:29:27,435 --> 00:29:29,521 Bem, e quanto esse aqui, Salsicha? 462 00:29:29,646 --> 00:29:31,106 Ele tem caráter. 463 00:29:36,569 --> 00:29:37,570 Olá. 464 00:29:37,696 --> 00:29:40,323 Sim. Tipo, personagem demais. 465 00:29:40,448 --> 00:29:43,785 [Velma] Ah, | acho que ele é maravilhoso. 466 00:29:43,910 --> 00:29:45,245 [latindo] 467 00:29:47,80 --> 00:29:50,41 -Ei, pare com isso! -[Fred] Cuidado, cachorrinho. 468 00:29:51,960 --> 00:29:53,753 Mas nós o levamos de qualquer maneira. 469 00:29:53,878 --> 00:29:58,49 E olhe para este. Primeira festa de aniversário do Scooby. 470 00:30:00,969 --> 00:30:03,847 [Salsicha] Ok, ok. Segure-o. 471 00:30:03,972 --> 00:30:05,307 Feliz aniversário, Scoob. 472 00:30:05,432 --> 00:30:07,892 [todos] Feliz aniversário, Scooby! 473 00:30:08,727 --> 00:30:10,729 -Ainda não, Scoob. -Huh? 474 00:30:10,854 --> 00:30:13,857 Faça um desejo primeiro e apague a vela. 475 00:30:15,25 --> 00:30:16,818 Oh. OK. 476 00:30:22,32 --> 00:30:23,450 [inala profundamente] 477 00:30:30,707 --> 00:30:33,376 Bom trabalho, Scoob. O que você desejou? 478 00:30:34,210 --> 00:30:35,337 Mais bolo. 479 00:30:39,549 --> 00:30:42,594 Scooby-Doo! 480 00:30:42,719 --> 00:30:45,263 [Daphne ri] Ele com certeza adorava comida. 481 00:30:45,388 --> 00:30:46,931 Isso nunca mudou. 482 00:30:47,57 --> 00:30:49,851 Mas quem teria pensado Scooby iria Hollywood por nossa conta? 483 00:30:49,976 --> 00:30:53,271 Sim. Lembre-se de todos aqueles grandes aventuras que compartilhamos? 484 00:30:53,396 --> 00:30:55,398 Bem, uma coisa é certa. 485 00:30:55,523 --> 00:31:00,70 Não há outro cachorro no mundo como Scooby-Doo. 486 00:31:05,867 --> 00:31:08,495 ~Scooby, Dooby-Doo Procurando por você f 487 00:31:08,620 --> 00:31:12,290 ~Scooby, Dooby-Doo Onde você está? f 488 00:31:12,415 --> 00:31:15,877 [Fred] ~Scooby, Dooby-Doo Estamos sentindo sua falta! f 489 00:31:16,02 --> 00:31:19,255 [Vela] Não é nada divertido Sem você! f 490 00:31:19,381 --> 00:31:22,550 [todos] ~ Scooby, Scooba-dee-doo f 491 00:31:22,675 --> 00:31:25,929 ~ Scooby, Scooba-dee-doo f 492 00:31:26,54 --> 00:31:29,265 00:31:33,144 [Dafne] ~Scooby Estamos sentindo sua falta! f 494 00:31:37,899 --> 00:31:41,945 [todos] Puxa, lembre-se todas essas coisas Scooby costumava fazer? 495 00:31:44,489 --> 00:31:47,33 [Fred] Como ser perseguido por monstros horríveis. 496 00:31:51,329 --> 00:31:54,958 [Velma] E comendo aqueles salgadinhos Scooby. 497 00:31:55,83 --> 00:31:58,711 [Daphne] E quanto a todos esses mistérios ele nos ajudou a resolver? 498 00:32:08,555 --> 00:32:11,599 ~Scooby, Dooby-Doo Procurando por você f 499 00:32:11,724 --> 00:32:14,978 ~Scooby, Dooby-Doo Onde você está? f 500 00:32:15,103 --> 00:32:17,772 ~Scooby-Dooby-Doo Estamos sentindo sua falta! f 501 00:32:17,897 --> 00:32:20,483 f Não é nada divertido Sem você 502 00:32:32,912 --> 00:32:33,913 [grita] 503 00:32:34,38 --> 00:32:37,00 ~ Scooby, Scooba-dee-doo f 504 00:32:37,125 --> 00:32:40,03 ~ Scooby, Scooba-dee-doo f 505 00:32:40,128 --> 00:32:43,89 ~ Volte, Scooba-dee-doo S 506 00:32:43,214 --> 00:32:46,634 ~ Dooby, estamos sentindo sua falta 507 00:32:46,759 --> 00:32:49,762 [todos] Ei, Scooby, volte. 508 00:32:56,644 --> 00:32:57,896 para seu próprio bem. 509 00:32:58,21 --> 00:32:59,564 Sim. Mas o que? 510 00:33:01,649 --> 00:33:03,401 [Salsicha] Qual é o problema, Scoob? 511 00:33:03,526 --> 00:33:05,153 Tipo, você não está ainda deprimido sobre o que aconteceu, não é? 512 00:33:05,278 --> 00:33:07,739 -Sim. -Ah, vamos, anime-se. 513 00:33:07,864 --> 00:33:10,950 Muito em breve esses produtores estará implorando para falar com você. 514 00:33:11,75 --> 00:33:13,119 -Eles vão? -Você será outro Clark Gable, 515 00:33:13,244 --> 00:33:15,413 outro John Travolta. 516 00:33:15,538 --> 00:33:17,707 -Moça? -Claro, outra Lassie. 517 00:33:17,832 --> 00:33:20,793 Não vamos parar na televisão. Faremos de você uma estrela de cinema. 518 00:33:20,919 --> 00:33:23,755 Tipo, imagine. Imagine como seria. 519 00:33:26,633 --> 00:33:28,468 [multidão aplaudindo] 520 00:33:28,593 --> 00:33:30,845 [fanfarra] 521 00:33:32,764 --> 00:33:36,392 Ah! Aí vem ele. É Scooby-Doo! 522 00:33:44,901 --> 00:33:48,363 -[multidão grita] -Uau! É o Scooby. Scooby-Doo. 523 00:33:48,488 --> 00:33:50,156 [homem] Meu herói! 524 00:33:51,783 --> 00:33:53,409 [Scooby-Doo gritando] 525 00:33:58,831 --> 00:34:00,250 [narrador] Olha. No céu. 526 00:34:00,375 --> 00:34:03,44 É um pássaro! É um cachorro! É um avião! 527 00:34:03,169 --> 00:34:06,381 Não, é um cachorro. É o Super Scooby! 528 00:34:15,431 --> 00:34:16,683 [baques] 529 00:34:26,317 --> 00:34:29,362 -Disfarçado de um digitador gentil-- -Disfarçado? 530 00:34:38,913 --> 00:34:42,750 [narrador] ...Super Scooby lidera a luta sem fim pela verdade, justiça, 531 00:34:42,875 --> 00:34:45,128 e um osso em cada prato canino. 532 00:34:45,253 --> 00:34:49,257 [Lúcia] Socorro! Super Scooby, socorro! 533 00:34:49,382 --> 00:34:50,466 Ah, ah. 534 00:34:51,593 --> 00:34:56,264 Este é um trabalho para Super Scooby! 535 00:35:00,518 --> 00:35:02,478 [Lúcia] Socorro! 536 00:35:03,771 --> 00:35:05,106 [Scooby-Doo] É Lucy Lane! 537 00:35:12,697 --> 00:35:14,490 Super Scooby, o foguete. 538 00:35:14,616 --> 00:35:16,618 Está indo em direção à Cidade Grande! 539 00:35:16,743 --> 00:35:18,536 Eu vou parar com isso. 540 00:35:19,746 --> 00:35:22,624 Super Scooby, socorro! 541 00:35:26,878 --> 00:35:29,05 Ops. [rindo] 542 00:35:29,130 --> 00:35:31,758 Para cima, para cima e para longe! 543 00:35:37,180 --> 00:35:37,972 Entendi. 544 00:35:54,656 --> 00:35:55,990 Isso é melhor. 545 00:35:56,115 --> 00:35:58,201 [música toca] 546 00:36:09,629 --> 00:36:13,49 [cantando] S As colinas estão vivas... 547 00:36:13,174 --> 00:36:14,300 [grita] 548 00:36:20,973 --> 00:36:23,518 [Salsicha] Tipo, | apostar você mal pode esperar, eh, Scoob? 549 00:36:23,643 --> 00:36:26,354 [choramingando] 550 00:36:26,479 --> 00:36:30,149 Na verdade, vou apenas ligue para C.J. e veja o que está acontecendo. 551 00:36:30,274 --> 00:36:31,567 O que é isso? 552 00:36:33,444 --> 00:36:36,155 [Salsicha] Olá? CJ, por favor. 553 00:36:39,409 --> 00:36:40,785 [rindo] 554 00:36:40,910 --> 00:36:42,36 [Salsicha] Ele é o quê? 555 00:36:44,122 --> 00:36:45,206 Ele está onde? 556 00:36:46,374 --> 00:36:47,834 Audições para cães? 557 00:36:51,295 --> 00:36:53,05 [rindo] 558 00:36:53,131 --> 00:36:55,550 Você não vai acreditar, Scoob! 559 00:36:55,675 --> 00:36:58,52 CJ é na verdade realizando testes para cães 560 00:36:58,177 --> 00:37:00,263 para substituir você no seu programa, Scoob. 561 00:37:00,388 --> 00:37:03,474 -Tipo, isso não é uma risada? -Sim. [risos] 562 00:37:08,438 --> 00:37:11,441 Imagine C.J. tentando encontrar outro talento como o seu. 563 00:37:11,566 --> 00:37:14,235 Ele acha que é fácil agir tão desajeitado? 564 00:37:16,863 --> 00:37:18,72 [Velma] Lá vêm eles. 565 00:37:20,324 --> 00:37:23,453 -Bem no horário. -| espero que funcione, Velma. 566 00:37:25,204 --> 00:37:27,248 [Salsicha] Testes para cães. Audições para cães! 567 00:37:27,373 --> 00:37:30,626 [rindo] Tipo, isso deveria realmente seja uma risada! 568 00:37:32,587 --> 00:37:35,423 "Scooby-Dooby-Doo! Viva, cara. 569 00:37:35,548 --> 00:37:38,217 "É a criatura rabugenta do Penhasco Assustador." 570 00:37:38,342 --> 00:37:39,635 Como foi isso? 571 00:37:39,761 --> 00:37:42,96 Nada mal e, de fato, isso foi muito bom. 572 00:37:42,221 --> 00:37:44,891 [rindo] "Muito bom." 573 00:37:45,16 --> 00:37:47,852 -Isso foi o pior. -Sim, o pior. 574 00:37:47,977 --> 00:37:50,229 [CJ] Podemos ter o próximo cachorro, por favor? 575 00:37:50,354 --> 00:37:51,689 Seu monstro sujo. 576 00:37:51,814 --> 00:37:55,818 [rosna] Você assustou meu irmão. E você assustou minha irmã. 577 00:37:55,943 --> 00:37:58,488 Mas você não vai me assustar. 578 00:37:58,613 --> 00:37:59,489 [rosna] Sim. 579 00:37:59,614 --> 00:38:00,907 [ambos rindo] 580 00:38:01,32 --> 00:38:02,200 Ah, irmão. 581 00:38:02,325 --> 00:38:04,285 Podemos ter o próximo cachorro, por favor? 582 00:38:17,799 --> 00:38:20,176 [rindo] 583 00:38:25,264 --> 00:38:27,475 [cachorro] Ah, ok, C.J. 584 00:38:27,600 --> 00:38:29,60 Estou pronto quando você estiver. 585 00:38:29,185 --> 00:38:32,688 Oh, meu Deus, é muito assustador. 586 00:38:32,814 --> 00:38:34,65 Vá embora, sua coisa feia. 587 00:38:34,190 --> 00:38:36,734 Você me dá calor espinhoso. [rindo] Uau. 588 00:38:36,859 --> 00:38:39,195 Ah, Scooby-Doo. Como foi | fazer? 589 00:38:39,320 --> 00:38:41,781 [rindo] 590 00:38:41,906 --> 00:38:45,952 -Como ele se saiu? Como ele se saiu? -Podre. 591 00:38:47,829 --> 00:38:49,121 Você está contratado. 592 00:38:50,164 --> 00:38:51,40 Contratado? 593 00:38:51,165 --> 00:38:52,959 Você acha que isso funcionou? 594 00:38:58,965 --> 00:39:01,384 -Surpresa, CJ! -Somos nós. 595 00:39:01,509 --> 00:39:03,511 Bem, Salsicha, Scooby. 596 00:39:03,636 --> 00:39:07,431 Você decidiu voltar para o seu show regular, é essa a história? 597 00:39:07,557 --> 00:39:09,433 -Não. Melhorar. -Melhorar? 598 00:39:09,559 --> 00:39:12,603 [Salsicha] Já que sabemos que você, [limpa a garganta] tipo, contratou um substituto, 599 00:39:12,728 --> 00:39:16,691 achamos que você estava falando sério sobre fazer Scooby uma estrela do horário nobre. 600 00:39:16,816 --> 00:39:19,443 [rindo] 601 00:39:19,569 --> 00:39:21,988 -Isso o surpreendeu, Scoob. -Sim. 602 00:39:22,113 --> 00:39:26,33 Aqui. Tipo, configure isso enquanto | armou para CJ. 603 00:39:26,158 --> 00:39:28,536 Nós pensamos que este filme lhe daria uma ideia melhor 604 00:39:28,661 --> 00:39:30,580 da gama do Scooby de talento, C.J. 605 00:39:37,86 --> 00:39:39,505 [locutor] De Hollywood, é Scooby e Cherie 606 00:39:39,630 --> 00:39:41,757 estrelando Scooby e Cherie. 607 00:39:41,883 --> 00:39:43,134 [batendo palmas] 608 00:39:45,303 --> 00:39:48,598 Scooby, que roupa é essa você está acordado? 609 00:39:48,723 --> 00:39:51,350 -Eu sou um mágico. -Um mágico? 610 00:39:51,475 --> 00:39:54,979 Ei, | amo magia. Pode | ser seu assistente? 611 00:39:55,104 --> 00:39:58,649 Claro. Entre nesta caixa. 612 00:39:58,774 --> 00:40:01,319 Meu? Entrar aí? 613 00:40:01,444 --> 00:40:03,29 Tudo bem. Eu sou um profissional. 614 00:40:03,154 --> 00:40:06,741 | Saiba que você é um profissional, mas esta é minha primeira vez. 615 00:40:06,866 --> 00:40:10,661 -Confie em mim. -"Rokay." | quer dizer, ok. 616 00:40:11,871 --> 00:40:14,206 Senhoras e senhores, 617 00:40:14,332 --> 00:40:17,126 o desaparecimento truque de assistente. 618 00:40:17,251 --> 00:40:20,463 Truque de assistente desaparecendo? Espere! 619 00:40:21,714 --> 00:40:23,591 Abracadabra. 620 00:40:26,427 --> 00:40:28,554 [multidão ofegando e aplaudindo] 621 00:40:34,18 --> 00:40:35,394 Ops! 622 00:40:37,104 --> 00:40:39,565 [Cherie] Ai! Ajuda! 623 00:40:42,568 --> 00:40:43,986 [rindo] 624 00:40:44,111 --> 00:40:45,780 [soluçando] 625 00:40:47,114 --> 00:40:48,741 Tipo, esmagador, não é? 626 00:40:48,866 --> 00:40:50,409 Agora é aqui que eles fazem sua música. 627 00:40:53,829 --> 00:40:55,39 [música disco toca] 628 00:40:55,164 --> 00:40:58,167 [cantando] ~ Ah, eu! te amo, Scooby? J. 629 00:41:00,44 --> 00:41:02,129 ~ Ooh-ooh, Scooby-Doo! f 630 00:41:02,254 --> 00:41:05,257 ~ | preciso de um tempo Para me decidir f 631 00:41:05,383 --> 00:41:06,842 ~ Te amo, Scooby-Doo 632 00:41:06,968 --> 00:41:09,303 ~ Tenho que ter certeza | como o que | posso ver f 633 00:41:09,428 --> 00:41:11,97 [rindo] 634 00:41:11,222 --> 00:41:14,16 ~ | preciso de um tempo Para me decidir f 635 00:41:14,141 --> 00:41:15,518 ~ Te amo, Scooby-Doo 636 00:41:15,643 --> 00:41:18,187 Tenho que ter certeza Que você é certo para mim f 637 00:41:20,815 --> 00:41:24,235 ~ Ah, | quero Te amo, Scooby J 638 00:41:25,152 --> 00:41:27,905 ~ Ooh-ooh, | espero que sim 639 00:41:28,30 --> 00:41:30,199 f/acho que você veste Sua cauda é muito longa 640 00:41:30,324 --> 00:41:32,576 00:41:34,829 ~ Outras coisas Sobre você, Scoob J 642 00:41:34,954 --> 00:41:36,455 £/ realmente não gosto 643 00:41:36,580 --> 00:41:38,916 ~ | espero que essas garras Nas patas dianteiras f 644 00:41:39,41 --> 00:41:40,960 ~ Não são muito afiados E por favor, J. 645 00:41:41,85 --> 00:41:43,170 f/f você alguma vez Arranhe minhas costas J 646 00:41:43,295 --> 00:41:45,172 ~ Não grite Se você encontrar pulgas 647 00:41:45,297 --> 00:41:48,801 ~ | preciso de um tempo Para me decidir f 648 00:41:48,926 --> 00:41:50,261 ~ Dooby f 649 00:41:50,386 --> 00:41:53,139 ~ Tenho que ter certeza | como o que | posso ver f 650 00:41:53,264 --> 00:41:54,306 ~ | espero que sim J 651 00:41:54,432 --> 00:41:58,561 ~ Scooby, Scooby, | te amo f 652 00:41:58,686 --> 00:42:02,690 ~Scooby, | realmente te amo f 653 00:42:02,815 --> 00:42:07,69 ~ | preciso de um tempo Para me decidir f 654 00:42:07,194 --> 00:42:11,490 ~ Tenho que ter certeza | como o que | posso ver f 655 00:42:11,615 --> 00:42:14,660 ~ | preciso de um tempo Para me decidir f 656 00:42:14,785 --> 00:42:16,328 ~Scooby, | te amo 657 00:42:16,454 --> 00:42:18,414 ~ Tenho que ter certeza Que você é certo para mim f 658 00:42:18,539 --> 00:42:20,249 ~/ realmente te amo f 659 00:42:21,459 --> 00:42:24,837 ~ E agora | te amo, Scooby f 660 00:42:26,922 --> 00:42:30,134 [Scooby-Doo] Ooh-ooh! Scooby-Doo! 661 00:42:30,259 --> 00:42:33,262 -[baques] -[objetos fazendo barulho] 662 00:42:33,387 --> 00:42:35,931 -[homem 1] Tire ele daqui. -[todos clamando] 663 00:42:36,57 --> 00:42:37,183 [homem 2] Quem é esse palhaço? 664 00:42:37,308 --> 00:42:40,102 [risos] Tipo, sabemos que você está ocupado, C.J., 665 00:42:40,227 --> 00:42:42,688 então vamos apenas pule para a próxima parte. 666 00:42:42,813 --> 00:42:45,441 [fita rangendo] 667 00:42:45,566 --> 00:42:48,444 Lá vamos nós, senhor. Você vai adorar este. 668 00:42:49,278 --> 00:42:50,279 [sopra a sirene de nevoeiro] 669 00:42:50,404 --> 00:42:52,448 [torcendo] 670 00:42:54,784 --> 00:42:58,537 [cantando] ~ Reme, reme, reme seu barco Suavemente descendo o riacho f 671 00:42:58,662 --> 00:43:01,624 É um ótimo dia para um cruzeiro, Capitão Scooby. 672 00:43:01,749 --> 00:43:04,585 -Tipo, só tem uma coisa. -O que é isso? 673 00:43:04,710 --> 00:43:07,296 Você provavelmente deveria ter desamarrou as cordas 674 00:43:07,421 --> 00:43:09,215 antes de sairmos do porto! 675 00:43:09,340 --> 00:43:10,716 Oh sim. 676 00:43:12,426 --> 00:43:15,638 [CJ] Pare. Pare o filme, por favor. [chora] 677 00:43:15,763 --> 00:43:17,723 | não aguento mais! 678 00:43:17,848 --> 00:43:19,642 [soluçando] 679 00:43:20,893 --> 00:43:22,770 [rindo] Que tal isso, Scoob? 680 00:43:22,895 --> 00:43:25,397 Tipo, C.J. realmente pirou para o seu desempenho. 681 00:43:25,523 --> 00:43:27,66 Isso é compreensível. 682 00:43:28,609 --> 00:43:31,403 -[VP] CJ, sobre esse problema... -[CJ] Sim? 683 00:43:31,529 --> 00:43:32,696 [VPs] Temos uma ideia. 684 00:43:32,822 --> 00:43:34,990 Sim, sim? Qualquer coisa, por favor! 685 00:43:35,116 --> 00:43:36,742 [todos falando indistintamente] 686 00:43:39,78 --> 00:43:41,539 -Problema? -Que tipo de problemas 687 00:43:41,664 --> 00:43:43,165 um presidente de rede poderia ter? 688 00:43:43,290 --> 00:43:45,334 [limpa a garganta] Agora, Scooby... 689 00:43:45,459 --> 00:43:46,669 Sim, senhor? 690 00:43:46,794 --> 00:43:49,964 Scooby, se você está falando sério sobre essa ideia do horário nobre - 691 00:43:50,89 --> 00:43:51,799 -Ele é. -| sou. 692 00:43:51,924 --> 00:43:53,509 [C.J.] Então deveríamos oficializá-lo. 693 00:43:53,634 --> 00:43:57,471 Você vai anunciar esta tarde em O show de Jackie Carlson. 694 00:43:57,596 --> 00:44:00,850 [Salsicha] Ah, ah! Tipo, opa! 695 00:44:02,935 --> 00:44:04,645 Scooby, é verdade que você está indo embora 696 00:44:04,770 --> 00:44:07,231 seu programa de sábado de manhã para sempre? 697 00:44:07,356 --> 00:44:08,566 É verdade, Jackie. 698 00:44:08,691 --> 00:44:11,485 Ele está prestes a filmar uma grande comédia esta tarde. 699 00:44:11,610 --> 00:44:14,697 -Oh não. Não outro. -[multidão ofegante] 700 00:44:14,822 --> 00:44:18,701 Então podemos esperar ver você ganhar um Emmy nas próximas premiações? 701 00:44:18,826 --> 00:44:20,536 É uma possibilidade. 702 00:44:20,661 --> 00:44:23,414 -Ele realmente pensa é uma possibilidade. -[público batendo palmas] 703 00:44:23,539 --> 00:44:27,209 E quanto seu triplo doce sanduíches, Scooby? 704 00:44:29,837 --> 00:44:31,755 Yum-yum-yum-yum-yum. 705 00:44:31,881 --> 00:44:33,382 Tipo, essa é a imagem antiga dele. 706 00:44:33,507 --> 00:44:36,594 [crianças] O que há de errado com sua imagem antiga? 707 00:44:36,719 --> 00:44:40,598 -Scooby não pode nos deixar. -Scooby-Doo, onde você está? 708 00:44:40,723 --> 00:44:43,851 [todos] Scooby-Doo, onde você está? 709 00:44:43,976 --> 00:44:47,271 [crianças] Scooby-Doo, onde você está? 710 00:44:48,189 --> 00:44:51,66 Aqui | sou. [rindo] 711 00:44:51,192 --> 00:44:52,943 O que é desta vez? 712 00:44:53,68 --> 00:44:54,945 Bem, agora isso é, tipo, oficial, 713 00:44:55,70 --> 00:44:58,282 você ficará feliz em saber encontramos o perfeito veículo para Scooby. 714 00:44:58,407 --> 00:45:00,201 Um ônibus para fora da cidade? 715 00:45:00,326 --> 00:45:02,536 [chora] | espero que ele esteja sob isso. 716 00:45:02,661 --> 00:45:06,123 [risos] “Um ônibus para fora da cidade. Por favor, esteja abaixo..." 717 00:45:06,248 --> 00:45:07,917 Ah, essa é boa, C.J. 718 00:45:08,42 --> 00:45:10,586 Espere até ver isso. | acho que você vai fique surpreso. 719 00:45:10,711 --> 00:45:13,47 | não seria um pouco surpreso, Salsicha. 720 00:45:13,172 --> 00:45:14,298 [Salsicha] Role-os. 721 00:45:14,423 --> 00:45:16,342 [rolando] 722 00:45:16,467 --> 00:45:18,260 [CJ] Anjos do Scooby? 723 00:45:18,385 --> 00:45:20,554 [CJ rindo] 724 00:45:20,679 --> 00:45:23,682 [Salsicha] Você adora. Você adora, | posso dizer! 725 00:45:23,807 --> 00:45:28,520 [menina] "Sede da gangue. Criminosos no trabalho. Não perturbe. 726 00:45:28,646 --> 00:45:31,565 "Trabalho sujo feito aqui. Apenas criminosos." 727 00:45:31,690 --> 00:45:33,817 | acho que encontramos o esconderijo dos bandidos. 728 00:45:33,943 --> 00:45:35,861 Você sempre foi o inteligente do grupo. 729 00:45:35,986 --> 00:45:39,615 -Mas como vamos reuni-los sem Scooby? -[avião se aproxima] 730 00:45:39,740 --> 00:45:41,325 Deve ser ele agora. 731 00:45:41,450 --> 00:45:43,953 [homem] Apenas lembre-se, conte três e puxe o cordão de abertura. 732 00:45:44,78 --> 00:45:45,746 Ok, obrigado. 733 00:45:46,413 --> 00:45:49,83 Gerônimo! 734 00:45:49,208 --> 00:45:52,920 Scooby, conte três e puxe o cordão do pára-quedas. 735 00:45:53,45 --> 00:45:53,837 Certo! 736 00:45:54,964 --> 00:45:56,799 Um, dois... 737 00:46:02,805 --> 00:46:04,890 Uh, uh... Três. 738 00:46:06,725 --> 00:46:09,61 [Treena] Antes tarde do que nunca. 739 00:46:09,186 --> 00:46:13,440 Pare as câmeras. Parem as câmeras! Parem as câmeras! 740 00:46:13,565 --> 00:46:17,236 | não pude concordar mais com você, Scooby. Parem as câmeras! 741 00:46:17,361 --> 00:46:20,781 Scooby, | acho que consegui uma ideia muito boa 742 00:46:20,906 --> 00:46:22,491 da sua gama de talentos. 743 00:46:22,616 --> 00:46:24,243 -Sim? -[C.J.] E eu dei muito pensamento. 744 00:46:24,368 --> 00:46:26,78 Sim? 745 00:46:26,203 --> 00:46:29,331 E | acho que você deveria volte ao seu normal Série de desenhos animados de sábado. 746 00:46:29,456 --> 00:46:30,499 Sim? 747 00:46:31,500 --> 00:46:33,168 Huh? 748 00:46:33,294 --> 00:46:37,381 [Salsicha] Voltar? Mas, tipo... Mas, tipo, queremos atingir o grande momento. 749 00:46:37,506 --> 00:46:39,675 Você já é uma grande estrela. 750 00:46:43,12 --> 00:46:45,264 Por que, todo mundo adora Scooby-Doo. 751 00:46:45,389 --> 00:46:46,598 Eles fazem? 752 00:46:46,724 --> 00:46:48,475 Talvez isso vá mude de idéia. 753 00:46:48,600 --> 00:46:52,771 [multidão] Precisamos de você. Scooby-Doo, precisamos de você! 754 00:46:52,896 --> 00:46:55,858 Scooby-Doo, precisamos de você! 755 00:46:55,983 --> 00:46:58,402 Scooby-Doo, precisamos de você! 756 00:46:58,527 --> 00:47:00,988 Scooby-Doo, precisamos de você! 757 00:47:01,113 --> 00:47:03,866 Scooby-Doo, precisamos de você! 758 00:47:03,991 --> 00:47:05,909 [cantando] 759 00:47:16,837 --> 00:47:18,422 [o canto continua] 760 00:47:25,679 --> 00:47:27,14 [multidão aplaudindo] 761 00:47:27,139 --> 00:47:31,268 Scooby-Doo, nós amamos você! Scooby-Doo, nós amamos você! 762 00:47:31,393 --> 00:47:33,145 Tipo, eles amam você, amigo. 763 00:47:34,229 --> 00:47:35,731 Eles me amam. 764 00:47:35,856 --> 00:47:37,149 Claro, eles amam você. 765 00:47:37,274 --> 00:47:40,486 As crianças da América te amo há anos. 766 00:47:40,611 --> 00:47:41,904 Que tal, Scooby? 767 00:47:42,29 --> 00:47:44,573 Você vai voltar para o seu habitual Série de sábado de manhã? 768 00:47:44,698 --> 00:47:48,494 [silêncio] 769 00:47:48,619 --> 00:47:52,414 Eu farei isso! Para as crianças. Para meus fãs. 770 00:47:52,539 --> 00:47:53,999 [multidão] O que ele disse? 771 00:47:54,124 --> 00:47:55,417 [Salsicha] Tipo, ele vai fazer isso. 772 00:47:55,542 --> 00:47:57,503 -Para as crianças, para seus fãs! -[multidão aplaudindo] 773 00:47:57,628 --> 00:48:01,131 "Ah, viva," A América está chorando hoje. 774 00:48:01,256 --> 00:48:02,549 [assobiando e aplaudindo] 775 00:48:07,638 --> 00:48:11,558 Toda a rede e as crianças da América obrigado, Scooby e Salsicha. 776 00:48:11,683 --> 00:48:14,144 E por favor, apareça a qualquer hora. 777 00:48:16,271 --> 00:48:18,273 [ambos] Obrigado, C.J. 778 00:48:18,399 --> 00:48:19,483 Adeus. 779 00:48:21,68 --> 00:48:23,529 [suspira] Ufa. 780 00:48:24,154 --> 00:48:27,32 [batendo] 781 00:48:27,157 --> 00:48:30,953 Tipo, | apenas pensei você pode querer dar uma olhada em meus pilotos, C.J. 782 00:48:31,78 --> 00:48:33,80 Mork e Salsicha. [risos] 783 00:48:33,205 --> 00:48:34,581 Bem-vindo de volta, Salsicha, hein? 784 00:48:34,706 --> 00:48:35,707 [Salsicha rindo] 785 00:48:35,833 --> 00:48:37,126 Salsicha e Hutch. 786 00:48:38,168 --> 00:48:41,713 Ei! Ei! Tipo, espere por mim, pessoal. 787 00:48:43,215 --> 00:48:46,677 -Espere por mim! -[multidão aplaudindo] 788 00:48:48,11 --> 00:48:50,472 [multidão] Scooby-Doo! 789 00:48:50,597 --> 00:48:54,17 [Scooby-Doo] Scooby-Doo! 790 00:48:57,20 --> 00:48:59,148 [música tema tocando]